ಗುರುವಾರ, ಮೇ 29, 2014

CªÀÄƮ堸À®ºÉ.


¢£ÁAPÀ  13-4-14gÀ PÀgÁªÀ½ ªÀÄÄAeÁ«£À°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ d£ÀvÁ ¥ÀPÀëzÀ zÉñÀzÀ°èAiÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR   £ÉÃvÁgÀgÁzÀ  ¨sÁgÀwÃAiÀÄ d£ÀvÁ ¥ÀPÀëzÀ  ªÀiÁf ±Á¸ÀPÀgÁzÀ  … ºÉÆÆ£ÁߪÀgÀzÀ  ¥Àæ¹zÀÞ ªÉÊzÀågÀÆ  ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄ ±ÀÄzÀÞ ºÀ¸ÀÛzÀ gÁd PÁjt  UÀ¼ÀÆ DzÀ qÁ. JA. ¦. PÀQðAiÀĪÀgÀÄ   GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ  ¸ÀA¸ÀzÀ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ C¨sÀåyð AiÀiÁVgÀĪÀ  PÁAUÉæ¹ì£À   F ¸ÁÜ£ÀzÀ C¨sÀåyð ¥Àæ±ÁAvÀ  zÉñÀ ¥ÁAqÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁr ©.eÉ. ¦AiÀÄ  C£ÀAvÀ PÀĪÀiÁgÀ ºÉUÀqÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀAvÉ  f¯ÉèAiÀÄ  ªÀÄvÀzÁgÀjUÉ ªÀÄ£À« ªÀiÁrzÁÝgÉ. EzÀÄ  ¥ÀPÀë ¨sÉÃzsÀ «®èzÀ,  ¥ÀæUÀw  ²Ã® ªÀÄ£À¹ì£À  gÁdPÁjt  PÀQðAiÀĪÀgÀ  ¸ÀPÁ°PÀ ¤zsÁðgÀ ªÀÄvÀÄÛ  CªÀÄÆ®å ¸À®ºÉ.
 ¸ÀA¸ÀzÀ  C£ÀAvÀ PÀĪÀiÁgÀ ºÉUÀqÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁr ºÀ¢£Á®ÄÌ ªÀµÀð  §ºÀħUÉAiÀÄ £ÀµÀÖ PÉÆ̼ÀUÁzÀ  GvÀÛgÀ PÀ£Àß÷qÀ f¯ÉèAiÀÄ d£ÀvÉ «zÁåªÀAvÀ  ¸ÀĸÀA¸ÀÌöÈvÀ  ¥Àæ±ÁAvÀ zÉñÀ ¥ÁAqÉAiÀĪÀjUÉ vÀªÀÄä ªÀÄvÀ ¤Ãr FUÁUÀ¯Éà vÀªÀÄUÁVgÀĪÀ £ÀµÀ× ¨sÀgÀw  ªÀiÁr PÉƼÀî   ¨ÉÃPÁVzÉ.
 ¥ÀPÀë ªÀÄÄRå ªÀ®è. UÀÄj ªÀÄÄRå .  ¥ÀPÀë UÀÄj ªÀÄÄlÖ®Ä ¸ÀºÀPÀj¸ÀĪÀ  ¸ÁzsÀ£À CµÉÖ.   DzÀgÉ F ¸ÁzsÀ£À ªÀ£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀªÀgÀÄ  ¤zÉÝUÉÃrUÀ¼ÁzÀgÉ UÀÄj, ¸ÁzsÀ£É ±ÀÆ£Àå ªÁUÀÄvÀÛzÉ . EzÀPÉÌ £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢gÀĪÀ GzÁºÀgÀuÉ ¸ÀA¸ÀzÀ C£ÀAvÀ PÀĪÀiÁgÀ.         

 qÁ. JA . ¦. PÀQðAiÀÄAvÀºÀ   ¸ÁªÀiÁfPÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÉÄà UÀÄjAiÀiÁV gÀĪÀ ,  C¥À gÀÆ¥ÀzÀzÀ ¤¸ÀàPÀë¥Áw gÁdï PÁjtÂUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä  £ÀqÀÄªÉ E¢ÝgÀĪÀzÀjAzÀ¯Éà ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀé PÉÆÌAzÀÄ  ¥Á«vÀæ÷å, ¸ÁªÀiÁfPÀ, d£À¥ÀgÀ ªÀiË®å  G½¢zÉ.AiÀÄ®èªÉÃ?
ºÀuÉ PÀÄAPÀĪÀÄ - »AzÀÄvÀézÀ gÁAiÀÄ ¨sÁj 
 ¥ÁnîgÉ §ºÀ¼À ©¹Ã AiÀiÁVgÀĪÀ ºÁVzÉ. K£ÀÄ ¸ÀªÀiÁZÁgÁ?
  ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄ ¤d ªÉÄÃqÀA F ¨Áj JgÀqÀÄ  §ÆvÀÄUÀ¼À ¥ÀæZÁgÀzÀ ºÉÆuÉ ºÉÆwÛzÉÝãÉ.
AiÀiÁªÀ ¥ÀPÀëzÀ ºÉÆuÉ?
¨sÁd¥À ªÉÄÃqÀA. ¤ÃªÀÅ F ¨Áj ªÉÆâUÉ ªÀÄvÀ ¤ÃqÀ ¨ÉÃPÀÄ.
ªÉÆâUÉ?  K¤zÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÀæZÁgÀzÀ jÃw? £ÀªÀÄä f¯ÉèAiÀÄ°è ¸ÀA¸ÀzÀgÀ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ªÉÆâ ¤Aw®èªÀ®è. CAzÀgÉ  ªÉÆâ E°èAiÀÄ ¸ÀA¸ÀzÀ C¨sÀåyð AiÀÄ®èªÀ®è?
 ºÁUÀ®è, ªÉÄÃqÀA. PÀªÀÄ®PÉÌ ªÀÄvÀ PÉÆr. CzÀÄ ªÉÆâUÉ PÉÆlÖAvÉ.
CAzÀgÉ, 2014gÀ  ªÀĺÁ ZÀÄŒ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è Dj¹ §gÀ §ºÀÄzÁzÀ ¤ªÀÄä ¥ÀPÀëzÀ ¸ÀA¸ÀzÀgÉ®è ¥ÀgÉÆÃ¥À fëUÀ¼ÀÄ,  §AzÀ½PÉUÀ¼ÀÄ, ªÉÆâAiÀÄ£ÀÄß »Ãj PÉÆAqÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀªÀgÀÄ,  ¸ÀvÀå £ÁgÁAiÀÄt£À PÀvÉAiÀÄ°è ¥ÀÄgÉÆûvÀgÀÄ ºÉüÀĪÀzÀPÉÌ®è  ªÀÄ ªÀÄ  C£ÀÄߪÀªÀgÀ ºÁUÉ C£ÀÄß. ¤ªÀÄä ¥ÀPÀëzÀ ¸ÀA¸ÀzÀ C¨sÀåyðUÀ½UÉ ¸ÀéAwPÉ E®èªÉAzÁAiÀÄÄÛ. C®èªÉãÀAiÀÄå?  PÁAUÉæ¸ï ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ vÀAvÀªÀÄä ¥ÀPÀëzÀ  ¸ÀA¸ÀzÀ C¨sÀåyðAiÀÄ CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß. ºÉUÀνPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀzÁgÀjUÉ w½¸ÀÄvÀÛ ªÀÄvÀ PÉüÀÄwÛzÁÝgÉ. ¤ÃªÀÅ ªÉÆâAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹ ªÀÄvÀ PÉüÀÄwÛ¢ÝÃgÀ®è?  PÀƸÀÄ ºÀÄlÄÖªÀ ªÉÆzÀ¯Éà PÀįÁ« ºÉÆ°¹¢ÝÃgÀ®è. DAiÀÄÄÛ. ©r. KPÀ ªÀåQÛ ¥ÀÆeÉUÀÆ vÉÆqÀV PÉÆAr¢ÝÃgÀ®è. EzÀÄ vÀÄA¨Á C¥ÁAiÀÄ PÁj. vÀªÀiÁä. ¤ªÀÄä ªÉÆâ  vÁ£ÉƧâ£Éà F zÉñÀPÉÌ C¤ªÁAiÀÄð CAzÀÄ PÉÆArzÀÝgÉ, F zÉñÀªÀÇ EzÀ£ÀÄß M¦àzÀgÉ EzÀQÌAvÀ C¥ÁAiÀÄPÁj ¸ÀªÁð¢üPÁgÀ E£ÉÆßA¢®è. EAvÀºÀ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ºÉtUÀ¼ÀÄ GzÀÄgÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. w½. EzÀÄ C£ÀĨsÀ«PÀgÀ ªÀiÁvÀÄ.  J®è ¤ªÀÄä ¸ÀA¸ÀzÀgÀ£ÀÄß ªÉÆâUÉ MvÉÛ¬ÄqÀĪÀ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀ¨ÉÃr. ¥ÀæeÁvÀAvÀæ  ªÀåªÀ¸ÉÜÃAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¼ÀÄ UÉqÀĺÀ ¨ÉÃr.
 “  ºÁUÀ®è, ªÉÄÃqÀA  ºÁUÉãÀÄ DUÀzÀÄ, ©r.
¤Ã£ÀÆ PÉÆêÀÄĪÁ¢UÀ¼À ¥ÀPÀë ¸ÉÃjzÉAiÀÄ®è.vÀ¥ÀÄà,ªÀiÁr¢ÝÃAiÀiÁ.
£Á£ÀÄ »AzÀÄ, ¨sÁd¥À »AzÀÄUÀ¼À ¥ÀPÀë CzÀPÁÌV ªÉÄÃqÀA ¤ÃªÀÅ »AzÀÄ
 DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ ªÉÆâUÉ ªÀÄvÀ PÉÆr CAzÉ
£Á£ÀÄ ªÉÆâUÉ ªÀÄvÀ PÉÆqÀĪÀzÁ?  £Á£ÀÄ »AzÀÄ JAzÀÄ ¤£ÀUÉ AiÀiÁgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ?
  ¤ÃªÀÅ »AzÀĪÀ®èªÁªÀÄvÉÛ ºÀuÉUÉ PÀÄAPÀĪÀÄ ºÀaÑ¢ÝÃgÀ®è? NEzÁ ¤ªÀÄä »AzÀÄvÀé, »AzÀÄ ¹zÁÝAvÀ, ªÉÆâ ¹zÁÝAvÀ?”  
EzÀÄ »AzÀÄvÀéªÉ?

 ºÉAqÀwAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ ºÉüÀ®Ä CAdĪÀzÀÄ »AzÀÄvÀéªÉ?
 ºÉAqÀw UÉÆAzÀÄ £É¯É  PÀ°à¸ÀzÀ C±ÀPÀÛ  zÉñÀ ªÁ¼À §®è£É?
 »jAiÀÄgÀÄ PÀnÖzÀÄÝ PÉÆgÀ¼À PÀÄAnAiÀiÁ¬ÄvÉ?
 CzÀ QvÀÄÛ ©Ã¸ÁqÀĪÀzÀÄ »AzÀÄvÀéªÉ?
 ¸Àw PÀÄAnAiÀiÁVgÀ° PÀÄgÀƦAiÀiÁVgÀ°
 ¥ÀwzsÀªÀÄð ªÀÄgÉAiÀÄĪÀzÀÄ »AzÀÄvÀéªÉ?
 ºÉAqÀwAiÉÄA§ ¤£Àß MAzÀÄ ¸ÉÆ°èUÁV,
 ºÉtÄÚ fêÀ  LzÀÄ  zÀ±ÀPÀ PÁ®  ¥ÀjvÀ¦¹vÀ®èªÉ?
 F ¥ÀjAiÀÄ°  UÀAqÀ  UÀÄAqÀÄ PÀ¯ÁèUÀĪÀzÀÄ »AzÀÄvÀéªÉ?
 ¤£ÀUÁV, ¤£Àß  ¸ÁéxÀðPÁÌV, MvÀÛqÀPÁÌV,
 CPÁ®zÀ°è, ¤Ã£ÉÆgÉzÉ  CªÀ¼À ºÉ¸ÀgÀ.
CzÀÄªÉ CªÀ¼À HgÀ ©r¹vÀÄ,N »AzÀĪÉÃ
vÀlÖ£É MzÀV §AvÀÄ, ¨sÀÆ«ÄeÉAiÀÄ ¥ÁqÀÄ,
CªÀ¼À PÀgÉzÉÆAiÀÄé ªÁ°äÃQ AiÀiÁgÀÄ? -AiÀiÁgÀÄ? 

Hindutva..Part 1

»AzÀÄ ªÀÄvÀ »AzÀÄ zsÀªÀÄð, »AzÀÄvÀé »AzÀÄ ¹zÁÞAvÀ,¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄð EvÁå¢ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀ d£ÀjUÉ ªÀÄAPÀħƢ JgÀZÀÄvÀÛ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÉÄÃvÀgÀ ¢£ÀUÀ¼À°è CµÉÖà C®è, ZÀÄ£ÁªÀuÁ ªÉâPÉAiÀÄ ªÉÄïÉAiÀÄÄ ªÉÃUÀªÁV wgÀÄUÁqÀÄwÛªÉ. F ±À§ÞUÀ¼À ¢PÀÄÌ zÉ¸É UÉÆvÁÛUÀzÀ C£ÉÃPÀgÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è F ±À§ÝUÀ¼À §UÉÎ ¸ÀàµÀ֣ɠ ¤Ãrj JAzÀÄ §gÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. CAvÀeÁð® vÉgÉzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ »AzÀÄ ±À§ÝzÀ CxÀðªÉãÀÄ? CzÀ£ÀÄß ºÀÄlÄÖ ºÁQzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? JA§ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛªÉ.DzÀgÉ CzÀPÉÌ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀĪÀªÀgÀÄ CqÀØUÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¢Ã¥À«lÖAvÉ ªÀiÁvÁqÀÄwzÁÝgÉ.F GvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß ¢PÀÄÌUÉr¸ÀÄwÛªÉ »AzÀÄ »AzÀÄ JAzÀÄ PÀÆUÁqÀÄwÛzÀݪÀjUÉ CzÀgÀ CxÀð w½¹j JAzÀÄ ºÀ®ªÀgÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è eÁ®vÁtUÀ¼À°è PÉýPÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉ. CzÀPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀ ºÉüÀĪÀªÀj®è
 CºÀÄzÀÄ .CªÀgÀÄ ºÉüÁ¯ÁgÀgÀÄ. CªÀgÀÄ  ºÉüÀ ºÉÆgÀlgÉ F ±À§ÝªÀ£ÀÄß  ZÀÄ£ÁªÀuÁ ªÉâPÉUÉ vÀAzÀªÀgÀ ºÀÆgÀt ºÉÆgÀ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ »AzÀÄ ±À§ÝzÀ UÀÄlÄÖ ºÉÆgÀ ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ..»ÃUÁV CªÀgÀ GvÀÛgÀPÁÌV PÁAiÀÄzÉ EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀÄ PÀAqÀÄPÉÆAqÀAvÉ, F EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀAvÉ, »AzÀÄ’  ±À§ÞzÀ »£À߯ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄvÀzÁgÀ ¨ÁAzsÀªÀjUÉ w½¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÉÛãÉ.

»AzÀÄ JA§ÄzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ GvÀÛgÀ ¢QÌ£À°ègÀĪÀ  MAzÀÄ £À¢AiÀÄ  ¹AzsÀÄ £À¢AiÀÄ ¨ÁµÁ ªÀåvÁå¸ÀPÉÆ̼ÀUÁzÀ  ºÉ¸ÀgÀıÀ§Ý CAzÀgÉ ¹AzsÀÄ ±À§ÞªÀ£ÀÄß GZÀÑj¸À¯ÁUÀzÉ ¸À C£ÀÄß » JAzÀÄ GZÀÑj¹zÀgÀÄ ºÀÄlÄÖºÁQzÀ ±À§Ý PÀ£ÀßqÀzÀ°èAiÀÄÄ ¹AqÉè PÁ¬Ä »AqÉè PÁ¬Ä ¹AUÁ »AUÁ JAzÀÄ GZÀÑgÀuÉ UÉƼÀÄîªÀgÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹j E°èAiÀÄÄ EAvÀºÀzÉÝ ¨sÁµÁ ¥ÀæQæAiÉÄ £ÀqÉ¢zÉ ¹AzÀÄ »AzÀÄ DVzÉ CAzÀgÉ ªÀÄÆ®vÀ EzÀÄ ¹AzÀÄ £À¢VgÀĪÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¹AzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß »AzÀÄ JAzÀÄ PÀgÉzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?JA§ ¥Àæ±Éß JzÀÄgÁUÀÄvÁÛzÉ.

      §ºÀÄPÁ®zÀ »AzÉ CAzÀgÉ ªÉÃzÀ PÁ®zÀµÀÄÖ »AzÉ ¹AzsÀÄ £À¢AiÀÄÄ GvÀÛgÀQÌgÀĪÀ ªÀÄzsÀå K²AiÀiÁ¢AzÀ §AzÀ PÉ®ªÀÅ d£ÀUÀ¼À UÀÄA¥ÀÅ ¹AzsÀÄ wÃgÀzÀ°è §AzÀÄ £É¯É¹zÀgÀÄ. F UÀÄA¥ÀÅ ¸ÀA¸ÀÄÌçvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢vÀÄÛ.F PÁ®zÀ°è EªÀgÀÄ E°è ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÃzÀªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ F ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ Q«¬ÄAzÀ Q«UÉ ¸ÁUÀÄwÛzÀݪÀÅ §½PÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß EªÀgÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À gÀZÀ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ F ªÉÃzÀ gÀZÀPÀgÀÄ ºÁUÀÆ C°è ªÉÃzÀ ¸ÀA¸ÀÄÌçwAiÀÄ£ÀÄß ºÀgÀrzÀ d£ÀgÀÄ ¥À±ÀAiÀÄ£ÀßgÀ PÀtÂÚUÉ ©zÀÝgÀÄ         EªÀgÀ£ÀÄß ¹AzsÀÄ wÃgÀzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä GZÁÑgÀ  zÉÆõÀ¢AzÁV »AzÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉzÀgÀÄ CAzÀgÉ »AzÀÄ JA¨sÀÄzÀÄ «zïzïæ÷ä ¥À²ðAiÀÄ£ÀßgÀ GZÁÑgÀªÀ£Éß vÁªÀÅ »AzÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ JzÉvÀnÖPÉƼÀÄîªÀ d£À »AzÀÄ ±À§Þ vÀªÀÄä zÉñÀªÉÇà JA§AvÉ JzÉUÀ¦àPÉÆArzÁÝgÉ ºÁUÀÆ »AzÀÄ ±À§Þ¢AzÀ »AzÀÄvÀé »AzÀÄ ¹zÁÝAvÀ JA§ ±À§ÞUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶֹzÀgÀÄ.
 
  ªÀÄĹèªÀÄ ±À§ÞªÀ£ÀÄß PÉýzÁUÀ ªÀÄĹèªÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß CªÀgÀ ªÉõÀ§ÆµÀtªÀ£ÀÄß PÀAqÁUÀ GjzÉüÀĪÀgÀÄ.»AzÀÄ JAzÀÄ vÁªÀÅ ¨sÀæ«Ä¹PÉÆArgÀĪÀ PÉ®ªÀgÀÄ ªÀÄĹèªÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÉƧâ¼ÀÄ ªÀÄĹèªÉÄÃvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ£À eÉÆvÉ zÁjAiÀÄ°è £ÀqÉzÀgÉ ¸ÁPÀÄ,EªÀgÀ PÉAUÀtÂÚUÉ D AiÀÄĪÀPÀ §° DUÀÄvÁÛ£É DzÀgÉ ¹AzsÀÄ £À¢ wÃgÀzÀ°è £É¯É¹zÀÝ d£ÀUÀ¼À UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃgÀzÀªÀ£ÁVzÀÝgÀÆ CªÀ£ÀÄ »AzÀÄ JAzÀÄ »AzÀÄ ¥Àæw¥ÁzÀPÀgÀÄ CªÀ¤UÉ »AzÀÄ JAzÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁr PÀĽîj¸ÀÄvÁÛgÉ DzÀgÉ DvÀ¤UÉ vÁ£ÀÄ ºÉÃUÉ »AzÀÄ DzÉ JA§ÄzÀÄ UÉÆwÛgÀĪÀÅ¢®è

»AzÀÄ ¨ÁæºÀätjAzÀ ºÉÆgÀºÁQ¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀºÀ ¥ÀAQÛ ¨sÉÆÃd£ÀzÀ ¸Ë®¨sÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄzÀ d£À vÀªÀÄä zÉêÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖ ¥ÀÇeÉ ªÀiÁqÀ®Ä ºÀPÀÄÌ E®èzÀ d£À »AzÀÄ JAzÀÄ ºÉýPÉÆüÀÄîªÀzÀgÀ°è CxÀð«®è.